Subtitle By Dramafever
Alih bahasa oleh : Penyihir LingLong #William_Chen_Wei_Ting_FC_Indonesia# ◕ ‿ ◕
Song title : 因你 (Yīn nǐ) Singer : William Chan
♫ Yánbùyóuzhōng shuí néng dǒng ♫
♫ Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng ♫
♫ Yǒu nǐ zàixīnzhōng ♫
♫ Shèngguò wànzǐqiānhóng ♫
♫ Suìyuè liúzhuàn dǐ bùguò chū xīndòng ♫
♫ Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng ♫
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐxiāngsī línglóng ♫
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐ xiāngsī línglóng ♫
-Lost Love In Times-
-Episode 34-
Yang Mulia, apa anda baik-baik saja?
Apakah Pangeran Ling menyulitkan anda?
Aku telah memberi mereka waktu dua jam untuk mempertimbangkan.
Jika Tentara Hitam tidak mundur sebelum matahari terbenam
Aku akan menerobos dengan paksa.
Yang Mulia, apakah Anda benar-benar telah memikirkan ini?
Selama bertahun-tahun ini, Yang Mulia telah memperlakukan Tentara Kekaisaran dengan baik.
Seluruh Tentara Kekaisaran bersedia mengorbankan diri kami untuk Anda
untuk melindungi Da Wei.
Apakah Yang Mulia benar-benar rela kehilangan status Anda sebagai pewaris
dan meninggalkan kami?
Aku adalah putra mahkota tanpa kebajikan.
Namun, kalian telah memperlakukanku dengan sangat hormat.
Aku Yuan Hao seumur hidup ini tidak punya apa-apa untuk membalasmu.
Namun, pilihan yang aku buat hari ini adalah apa yang aku harapkan.
Aku harap kalian bisa mengizinkanku melakukannya.
Aku mengerti.
Jika demikian, Tentara Kekaisaran tidak akan membiarkan Yang Mulia menyerah.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk memastikan keamanan Yang Mulia!
Luan Fei juga berterima kasih kepada Jenderal Zhang.
Tentara Hitam, Dengarkan perintahku.
Tutup semua pintu keluar.
Apapun yang terjadi, Putra Mahkota tidak boleh meninggalkan Daerah administrasi Yong (YongZhou).
Baik, Yang Mulia!
Kau dan aku akan tinggal di sini.
Ok, Si Ge.
Yang Mulia, ini adalah laporan mendesak dari tentara.
Xiao Xu memimpin pasukan 50.000 orang untuk menekan perbatasan kita.
Mereka sekarang tiba di luar kota YongZhou.
Negara Liang.
Mereka menggunakan kesempatan ini untuk menyerang perbatasan kita.
Yang Mulia, Negara Bagian Liang tidak pernah bertindak dengan itikad baik.
Daerah administrasi Yong adalah sebuah pusat militer yang sangat strategis.
Itu tidak bisa diambil!
Yang Mulia, tolong ambil keputusan dengan cepat.
Xiao Xu telah mengambil tindakan secara mendadak.
Mungkinkah dia telah mengetahui rencana pernikahan kita dengan suku A-Chai?
Dia mengirim pasukannya untuk melakukan protes?
Menteri Wei.
Apa saranmu?
Yang Mulia, jika itu karena ikatan pernikahan politik
Aku yakin kalau Negara Liang tidak akan menyerang kota kita dengan ceroboh.
Saat ini, kita butuh waktu untuk menstabilkan urusan dalam negeri
jadi... kenapa kita tidak mengirim seseorang untuk menegosiasikan persyaratan?
Mari kita coba menahan mereka dulu.
Panggil Pangeran Zhan ke istana.
Apa pendapatmu tentang masalah ini?
Ayah, Negara Liang sekarang sedang mendesak perbatasan kita.
Itu jelas bahwa mereka meremehkan Da Wei.
Namun, jika mereka bersikeras menyerang kita
kita mungkin tidak perlu takut pada mereka.
Hanya saja...
Ini bukan waktu yang tepat bagi kita untuk bertarung dengan mereka.
Kita belum mengendalikan bencana banjir
dan rakyat kita gelisah.
Apalagi sekarang kita punya masalah dengan Putra Mahkota.
Kita terguncang baik secara internal maupun eksternal.
Itulah yang mereka inginkan.
Namun, Ayah tidak perlu terlalu khawatir.
Aku percaya kalau kakak pertama hanya bertindak berdasarkan kata hati.
Selain itu, Kakak keempat dan adik kesebelas sudah sudah menyusulnya.
Aku yakin kalau mereka akan segera kembali.
Adapun tentara negara Liang...
Mengapa kita tidak bernegosiasi dengan mereka dulu?
Kita akan mencari tahu niat mereka sebelum merencanakan langkah selanjutnya.
Menurutmu, siapa yang paling cocok untuk melakukan negosiasi ini?
Jika Ayah mempercayaiku, aku akan dengan senang hati melakukannya.
Kau adalah anakku.
Kenapa aku tidak mempercayaimu?
Katakan bagaimana caramu meyakinkan mereka.
Negara Liang sepertinya menargetkan Da Wei dengan menekan perbatasan kita
Tapi Suku A-Chai akan merasa terancam juga.
Oleh karena itu, aku ingin meminta Ayah untuk mengizinkanku mengunjungi
Putri Duo Xia terlebih dahulu untuk mengetahui situasi suku A-Chai.
Lalu aku akan memikirkan cara untuk mengatasi Negara Liang.
Belum ada kesimpulan untuk perkawinan politik.
Kau harus mencoba untuk menenangkan suku A-Chai sebisa mungkin.
- Ini untuk mencegah lebih banyak masalah. - Ya.
Jika kau bisa menjaga kedua negara tetap aman, aku akan memberimu hadiah besar.
Jika Tentara Kekaisaran terlibat pertarungan dengan Tentara Hitam
sulit untuk memprediksi siapa yang akan menang.
Jika kita gagal keluar dari pengepungan...
Bisakah kau berjanji padaku?
Aku tahu apa yang akan Anda katakan.
Jika aku harus mati dengan cara apapun
Aku lebih suka mati di sini di antara pegunungan dan di bawah langit.
Aku harap aku bisa dilahirkan sebagai orang bebas di kehidupan selanjutnya.
Mudah untuk mati tapi aku ingin kau tetap hidup.
Lindungi anak kita.
Luan Fei, aku hanya merasa hidup setelah aku bertemu denganmu.
Namun sekarang, kebahagiaan ini akan berakhir.
Aku masih bisa menyaksikan matahari terbenam terakhir denganmu...
Aku puas.
Begitu banyak penguasa telah membuat prestasi hebat seperti itu dalam hidup.
Yang mereka cari hanyalah kedaulatan.
Namun akhirnya, mereka semua meninggal di istana yang dingin dan keras.
Memikirkannya, sungguh sangat menyedihkan.
Aku bersedia menemani Yang Mulia dalam hidup dan mati.
Apa kau benar-benar siap untuk itu?
Kembang api di siang hari bisa sangat terang?
Ini adalah sinyal bagi Tentara Kekaisaran untuk melancarkan serangan.
Mungkinkah Putra Mahkota telah mengerahkan Tentara Kekaisaran?
Ya. Jika Tentara Kekaisaran dan Tentara Hitam bertempur
konsekuensinya akan sangat mengerikan.
Aku dengan berani meminta ayah memenuhi keinginanku!
Katakanlah.
Permintaanku tidak menyangkut negara.
Ini bersifat pribadi.
Sebagai seorang putra, aku tidak bisa melayani ibuku.
Itu membuatku tidak nyaman setiap saat.
Aku berharap agar Ayah bisa mengabulkan permintaanku.
Kau ingin aku memaafkan ibumu?
Ibu telah melakukan dosa berat.
Namun, dia sekarang sangat menyesali hal tersebut.
Istana Dingin (LengGong) adalah salah satu tempat yang tragis.
Ibu jatuh sakit beberapa waktu yang lalu.
Kesehatannya telah memburuk.
Aku berharap agar Ayah bisa memaafkannya menimbang kebaikan masa lalunya.
Izinkan aku untuk melayani kedua orang tuaku agar bisa menyelamatkanku dari penyesalan seumur hidup.
Kau sangat berbakti
Aku akan menyetujui permintaanmu untuk memaafkannya
tetapi kau harus ingat bahwa itu bukan syarat yang kau letakkan
untuk melayani sebagai utusan ke negara Liang.
Aku mengerti.
Terima kasih ayah!
Dengarkan semuanya!
Lindungi Putra Mahkota!
- bersiap-siap untuk menerobos kepungan! - Ya!
Yang Mulia, aku akan mengatur orang-orang kita untuk mengawal kereta kosong ini.
Kami akan memancing Tentara Hitam dari depan.
Yang Mulia dan Nona Luan Fei harus pergi melalui
rute kecil di belakang desa.
Mungkin, kalian bisa menghindari para pasukan pengejar.
Kau pergilah dengan para tentara duluan.
Bukankah kita mengatakan bahwa kita akan tetap bersama melewati hidup dan mati?
Kenapa Yang Mulia menyuruhku pergi duluan?
Aku dan Zhang Shu akan memancing Tentara Hitam pergi.
Jika tidak, tak satu pun dari kita yang bisa meninggalkan desa ini.
Aku tidak akan pergi.
Jika memang demikian, Yang Mulia tidak akan pernah bisa melarikan diri dari para tentara itu.
Inilah satu-satunya cara aku bisa melindungimu.
Patuhilah.
Akan sangat terlambat jika kau tidak pergi sekarang.
Aku tidak membutuhkanmu untuk melindungiku.
Apapun yang terjadi, aku harus tetap di sisimu!
- Pengawal! - Ya!
- Bawa dia pergi! - Ya!
Aku tidak akan pergi!
Lepaskan aku!
Yang mulia!
Lepaskan aku!
Yang mulia!
Aku tidak akan pergi! Aku tidak akan! Yang mulia!
Aku tidak akan pergi!
Yang mulia!
Yang Mulia, Tentara Kekaisaran bersiap-siap untuk menerobos pengepungan.
Bagaimana kita harus menghadapinya?
Tetap jaga pintu keluar tapi pastikan untuk tidak menimbulkan korban jiwa.
Yang terpenting, Putra Mahkota tidak boleh dilukai.
Ya! Ayo!
Kakak, aku telah membiarkan satu rute terbuka.
Luan Fei seharusnya pergi dari rute kecil di desa sekarang.
Ini bagus.
Kita kemudian bisa memenuhi keinginan Kakak pertama.
Namun, kita tetap perlu mengendalikan seluruh situasi ini.
Tentara Hitam tidak boleh membahayakan kakak pertama.
Tahan!
Kasim Sun dan aku datang atas perintah Yang Mulia.
Aku harus berbicara dengan Putra Mahkota.
Mungkin, aku bisa meyakinkannya untuk berubah pikiran.
Yang Mulia, Kaisar telah membuat keputusan lisan.
Putra Mahkota tidak boleh dilukai.
Kalian semua mundur!
Tanpa perintahku, tak satu pun dari kalian boleh mengambil tindakan apapun.
Mundur!
Aku telah membebaskan Luan Fei.
Kasim Sun, Jun Zhu, mohon berhati-hati.
Komandan Zhang, apakah kau tahu ...tindakanmu sekarang hanya akan
Merugikan Putra Mahkota?
Yang Mulia meninggalkan istana dengan gegabah.
Membuat Kaisar marah besar.
Jika ia menolak kembali ke istana
Tidak hanya dia akan dihukum tapi juga Tentara Kekaisaran akan terbunuh.
Bisakah aku berbicara sebentar dengan Yang Mulia?
Zhang Shu! Biarkan mereka masuk!
Ya, Yang Mulia!
Luan Fei, bukankah kau sudah pergi?
Kenapa kau tidak mendengarkanku?
Yang Mulia, aku akan berada di tempat Anda berada.
Aku tidak akan pernah pergi tanpamu.
Kenapa kau harus melakukannya?
Putra Mahkota.
Bisakah aku berbicara dengan Luan Fei secara pribadi?
Melarikan diri dari istana akan membuatmu dihukum mati.
Kenapa kau memilih jalan menuju kematian seperti itu?
Aku ingin bersama Putra Mahkota.
Tidak ada jalan lain selain mencari jalan terakhir.
Yuan Ming!
Karena kau tahu tentang hubunganku dengan kakak ipar kita
Kenapa kau terus menerus mendekatinya?
Hari itu di Rumah Sakit Muyuan...
Aku melihat bagaimana dia memandangmu.
Bahkan jika itu hanya sekilas saja...
Aku mengerti saat itu bahwa dia telah menganggapmu seperti Xian Wu!
Kau tahu semuanya lebih baik daripada aku
bahwa dia tidak memiliki tempat untuk orang lain dihatinya kecuali Xian Wu.
Aku telah berusaha cukup lama...
Kenapa aku tidak bisa mendapatkan hatinya?
Apa gunanya tetap hidup?
Kau ingin mati?
Tapi kau juga akan mengirim Putra Mahkota melewati penebusan?
Jika hanya kematian yang bisa meninggalkan bekas di hati seseorang seumur hidup...
Aku tidak perlu takut.
Kenapa kau menerima obat yang aku berikan kepadamu?
Ambil ini.
Pada saat yang kritis, ini mungkin bisa menyelamatkanmu.
Apa ini?
Pikirkan ini dengan hati-hati.
Kau bisa mengambil keputusan saat waktunya tiba.
Kenapa aku harus mempercayaimu?
Itu karena aku mengetahui semua rahasiamu.
dan kau tidak punya pilihan lain.
Ramuan obat ini disebut 'Lixin Naihe Cao'. (Jantung Rumput, Sejenis Tanaman Mandrak)
Ini adalah obat yang bisa memalsukan kematian seseorang.
Kematian palsu?
Lalu didunia ini tidak akan ada lagi Putra Mahkota dan Feng Luan Fei?
Begitu obat ini dikonsumsi
Tidak hanya pernapasan dan detak jantung yang berhenti
Tapi tubuh juga akan menjadi dingin.
Dimata orang biasa, terlihat tidak ada bedanya dari jenazah.
Bahkan dokter kekaisaran pun tidak akan bisa membedakannya.
Namun, itu hanya penampilan palsu.
Efeknya akan bertahan selama 10 hari.
Selama penangkalnya diambil tepat waktu, tidak akan menyebabkan bahaya sama sekali.
Kau dan Putra Mahkota harus mengkonsumsi obat ini.
Sedangkan sisanya, serahkan saja padaku.
Selama bertahun-tahun ini, Kaisar telah menginvestasikan banyak waktu dan usaha untuk Yang Mulia.
Dia bermaksud menyerahkan kedaulatan Da Wei kepada Anda.
Aku mengerti apa yang baru saja dikatakan Kasim Sun.
Tapi itu bukan ambisiku.
Yang Mulia, anda sangat bodoh!
- Anda-- - Yang mulia!
Yang Mulia, ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Baiklah.
Zhang Shu, kemarilah. aku perlu berbicara denganmu.
Yang mulia.
Ikuti perintahku.
Ambil Qing Chen sebagai sandera kita.
Ya, Yang Mulia.
Yang Mulia, Luan Fei bersedia mengikuti rencanaku.
Aku ingin tahu apakah Yang Mulia -
Yang Mulia apa maksud anda?
Yang mulia!
Jika kau tidak ingin dia mati di sini, kau sebaiknya menjauh!
Yang Mulia, Anda tidak boleh melakukannya!
Tidak disangka Putra Mahkota melakukan sesuatu seperti itu.
Aku tidak punya pilihan lain. Maafkan kami.
Sekarang adik keempat (Ling) telah membuat kami benar-benar terpojok.
Kau adalah satu-satunya yang dia pedulikan.
Kau adalah satu-satunya keping tawar-menawar yang bisa mengeluarkan kami dari sini.
Begitu Anda meninggalkan Daerah administrasi Yong, hidup Anda akan berada dalam bahaya.
Apakah kalian ingin mati dengan alasan tidak senonoh seperti itu?
Kakak, tidak perlu mengkhawatirkan kami.
Karena aku dan Yang Mulia sudah membuat keputusan
Kami tidak peduli apa yang mungkin harus kami hadapi...
ini adalah takdir kami.
Yang Mulia harus memikirkannya.
Jika Anda bersikeras untuk pergi dengan cara ini
Sudah pasti Anda tidak akan pernah bisa kembali lagi.
Tolong penuhi keinginanku, JunZhu.
Zhang Shu, kita akan mengambil jalan kecil.
Ya!
Ayo.
Yang Mulia, ini adalah jalan buntu.
Tidak disangka setelah semua usaha yang kita buat
kita masih menemui jalan buntu?
Tidak apa-apa. Aku ada disini.
Yang Mulia, aku minta maaf.
Aku telah menjadi bebanmu.
Aku sudah katakan padamu.
Kita saling mencintai.
Beban apa yang ada?
Aku bersedia menemanimu sampai ke ujung dunia.
Tapi sekarang kita hanya bisa melakukan ini.
Luan Fei...
Aku masih tidak bisa melindungimu.
Yang mulia...
Setelah semuanya, akulah yang berhutang padamu.
Jangan konyol!
Semoga kita berdua dilahirkan kembali sebagai orang biasa di kehidupan kita selanjutnya.
Baiklah.
Dalam kehidupan kita selanjutnya, kita hanya akan menjadi seperti pasangan biasa.
Kita akan tetap bersama dan menjalani kehidupan sampai tua yang tenang.
Yang mulia.
- Yang Mulia ,Jangan! - Diam!
"Dia mencari surga dan neraka..."
Luan Fei...
Tidak ada yang bisa memisahkan kita lagi.
'Lixin Naihe Cao' (Pill Mandrak) seharusnya tidak menimbulkan reaksi seperti itu.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ini tidak mungkin
Kakak!
Apa yang kau diskusikan dengan Nona Luan Fei?
Apa yang kau diskusikan?
Lepaskan dia!
Kita akan membicarakan hal ini saat kita kembali!
[Putra Mahkota Da Wei , tugu peringatan Yuan Hao]
Aku telah meninggalkanmu kedaulatanmu.
Beginikah kau membalasku?
Buka matamu.
Jawab aku.
Bahkan jika kau tidak menyukai kedaulatan dan kekuasaan
Kau harus menghargai hidupmu sendiri.
Kau berpikir bahwa jika kau pergi seperti ini...
Kau bisa memiliki apa yang kau inginkan?
Anak bodoh...
Dasar anak bodoh...
Saat kau berangkat, apa yang kau janjikan padaku?
Kau berjanji untuk membawa putra mahkotaku kembali kepadaku dengan selamat dan sehat.
Namun yang kau bawa kembali padaku sebuah mayat dingin.
Aku telah mengecewakan Ayah.
Aku bersedia dihukum.
Menghukum-mu?
Apa gunanya menghukummu?
Apakah akan menghidupkan kembali putra mahkotaku?
Dan juga kau.
Zhang Shu.
Apakah Tentara Kekaisaran akan memberontak melawanku?
Aku mempercayakan Tentara Kekaisaran kepadamu.
Tapi apa yang telah kau lakukan dengan itu?
Aku mengakui kesalahanku!
Penjaga.
Masukkan Zhang Shu ke 'Tian Lao' (Penjara bawah tanah)!
Ya, Yang Mulia.
Ayah menolak untuk bertemu siapa pun saat ini.
Dia hanya dipercayakan pemakaman Putra Mahkota sepenuhnya kepadaku.
Ini salahku.
Aku tidak tidak menyangka akan jadi seperti ini.
Apa maksudmu?
Obat yang diambil Luan Fei berasal dariku.
Itu adalah 'Lixin Naihe Cao' (Pill Mandrak).
Ini bisa memalsukan kematian sebagai kamuflase.
Namun, aku tidak tahu kenapa akhirnya menjadi sebuah racun yang mematikan.
Kenapa kau tidak memberitahuku lebih awal?
Kenapa?
Bagaimana dengan kakak pertama?
Apakah kakak pertama tahu tentang ini?
Dilihat dari kata-kata mereka
Putra Mahkota sepertinya tidak tahu.
Masalahnya pasti ada pada Luan Fei.
Kenapa mereka harus mencari akhir seperti itu jika mereka memiliki jalan keluarnya?
Aku pikir kalau aku telah mengendalikan segalanya.
Namun, tidak disangka Luan Fei bahkan begitu setia.
Yang bisa aku katakan adalah bahwa Luan Fei benar-benar cinta mati pada kakak pertama.
Tidak.
Luan Fei tidak jatuh cinta pada Putra Mahkota.
Tapi pada Pangeran Ming.
San Ge...
Aku telah menggunakan Luan Fei untuk menyingkirkan Putra Mahkota.
Saat aku naik takhta, aku akan menyiapkan anggur besar sebagai persembahan kepadamu.
Aku tidak akan pernah membiarkanmu dan Xian Wu mati sia-sia.
Ini...
Harus mengubur anakku sendiri...
Putriku...
Bagaimana bisa kau membiarkanku hidup sendiri?
Bukankah ini sama halya dengan membunuhku?
Ayah, tolong jaga kesehatanmu.
Aku telah menghabiskan seluruh hidupku dalam ketidakpastian, pasang surut dari birokrasi.
Baik itu pertempuran dan rintangan besar, apa yang tidak bisa aku atasi?
Siapa sangka...
Pada akhirnya,aku bahkan tidak bisa melindungi putriku sendiri...
Ayah, jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Meskipun sulit, ada beberapa hal yang tidak bisa kita ubah...
Luan Fei...
Tergila-gila dalam cinta.
Dia telah menghancurkan hidupnya karena cinta!
Dia telah menjalani hidup ini dan meninggal dengan orang yang dia cintai...
Aku tidak tahu apakah ini adalah pilihan terakhirnya?
Apakah ini pilihan terakhirnya atau tidak...
Ini adalah penderitaan terdalam dan terhebat yang mungkin bisa ditanggung oleh seorang ayah.
Ayo, mulai menyekop. cepat.
Yang Mulia, seseorang dari Rumah Sakit Muyuan mengirimkan sebuah surat.
Aku diberitahu untuk menyerahkannya kepada Yang Mulia.
[Paviliun Qiufeng, sebelah selatan kota.]
[Aku akan menunggu sampai kau muncul, Feng Qing Chen.]
Yang mulia.
Seseorang dari Rumah Sakit Muyuan meminta untuk bertemu denganku.
Para Penyihir itu selalu sangat licik.
Jika dia tiba-tiba dia meminta untuk bertemu dengan anda, mungkin saja ada sebuah jebakan.
Menurutmu aku takut padanya?
Bukan begitu.
Hanya saja lebih baik berhati-hatilah.
Jika Yang Mulia benar-benar akan bertemu dengannya
Lebih baik jika aku melindungi anda secara diam-diam
jika terjadi sesuatu.
Boleh juga.
Kau akan ikut denganku untuk melihat trik apa yang mereka mainkan.
JunZhu biasanya menghindariku seperti wabah penyakit.
Namun hari ini, kau memintaku -
Kakak ipar.
Luan... Luan Fei?
Apa sebenarnya yang terjadi?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku berhutang semua ini untuk rencana kakakku.
Dia tahu bahwa Yang Mulia dan aku sangat mencintai.
Dia secara khusus mengatur agar kita bertemu di sini.
Ada apa?
Apakah Yang Mulia sangat terkejut melihatku?
Anda tidak senang?
Kenapa kau bilang begitu?
Aku sangat senang melihatmu.
Kau pasti mengalami banyak kesulitan karena harus tinggal di sisi kakak pertama?
Selama aku bisa memenuhi keinginan Anda, aku tidak merasa sulit.
Baguslah kalau begitu.
Kau masih mengenalku dengan baik.
Apa sekarang kau lihat siapa sebenarnya dia?
Apa kau masih ingin mati untuk seorang pria sepertinya?
Apa kau tahu bahwa Luan Fei tidak hanya ingin membunuh Putra Mahkota
tapi juga mengorbankan hidupnya untuk memenuhi keinginanmu?
Namun, para dewa mengasihani dia.
'Lixin Naihe Cao'(Pill Mandrak) kebetulan menyembuhkan racun merah (Hong Du).
Kau tidak pernah memikirkannya?
Kau bahkan tidak perlu membunuhnya.
Hanya beberapa kata darimu dengan rela dia akan mengorbankan hidupnya untukmu.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Luan Fei, katakan padanya.
Apakah Putra Mahkota memutuskan untuk bunuh diri?
Kakak kau pasti sudah tahu kalau aku hamil.
Itulah sebabnya kau memberiku 'Lixin Naihe Cao' (pill Mandrak).
Karena kau bisa memikirkan hal ini, kenapa kau tidak bisa melihat isi hatinya?
Kakak, aku ingin berbicara dengannya.
Aku mohon?
Kakak Xian Wu selalu tinggal di hatimu.
Apa karena dia sudah mati dan tidak akan pernah bisa hidup kembali?
Itulah sebabnya dihatimu kakak Xian Wu akan selalu cantik dan sempurna.
Tak seorang pun di dunia ini bisa menggantikan Xian Wu.
Yang terpenting...
Hati seorang pria hanya bisa berjanji pada satu wanita.
Hanya ada satu cinta untuk seumur hidup.
Selain dia...
Aku tidak bisa membiarkan siapa pun.
Jadi seperti itu.
Seharusnya aku mengetahuinya.
Aku pikir selama aku bisa bertahan...
Bahkan hati yang keras sekalipun aku bisa mencairkannya.
Sekarang aku memikirkannya...
Kita semua sama.
Kita berdua memiliki seseorang di pikiran kita.
Kita sebenarnya tipe orang yang sama.
Luan Fei...
Biarkan dia pergi.
Aku akan menggunakan hidupku sebagai ganti hidupnya.
Kakak...
Tolong bantu aku untuk yang terakhir ini
Kakak ipar, ini adalah hal terakhir yang bisa aku lakukan untukmu.
- Luan Fei! - Jangan mendekat!
Demi seorang pria yang tidak mencintaimu...
Apakah ini berarti?
Kakak kau harusnya lebih tahu dari pada aku.
Ini bukan tentang apakah itu bermanfaat atau tidak.
Ini hanya apakah aku bersedia atau tidak.
Kakak Ipar, apa yang lagi yang kau tunggu?
Kakak...
Maafkan aku.
Subtitle by DramaFever
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫
♫ hánqì jìng zhé huā ♫
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫
♫ wú yá de ài yījiù ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫